El tiempo se bifurca

—…Esa trama de tiempos que se aproximan, se bifurcan, se cortan o que secularmente se ignoran, abarca todas la posibilidades. No existimos en la mayoría de esos tiempos; en algunos existe usted y no yo; en otros, yo, no usted; en otros, los dos. En éste, que un favorable azar me depara, usted ha llegado a mi casa; en otro, usted, al atravesar el jardín, me ha encontrado muerto; en otro, yo digo estas mismas palabras, pero soy un error, un fantasma.

—En todos —articulé no sin un temblor— yo agradezco y venero su recreación del jardín de Ts'ui Pên.

—No en todos —murmuró con una sonrisa—. El tiempo se bifurca perpetuamente hacia innumerables futuros. En uno de ellos soy su enemigo.

& & &

Omitir siempre una palabra, recurrir a metáforas ineptas y a perífrasis evidentes, es quizá el modo más enfático de indicarla.

(Jorge Luis Borges, El jardín de senderos que se bifurcan, 1941)

I see you

Green specks bright spiraling out in the sky
Catch my eye turn my head have to look don't know why

I see you
Everywhere behind your hair over there
I see you
I see you
Though your eyes can tell lies I sympathize
I see you
(Jim McGuinn / David Crosby, I See You, The Byrds (1966), Yes (1969))

Swing low, sweet chariot

En el portal de su casa hay una pecera donde solía nadar un pez Ojos de globo, una variedad de Carassius auratus.

Al pasar por las mañanas ante la pecera, el pez le miraba con sus ojos de susto y él, sonreía y le cantaba: «Swing low, sweet chariot…».

Después de un tiempo dejó de verle. «La semana pasada apareció muerto sin razón aparente», comentó el conserje del edificio.

«Es una lástima» pensó el pez Ojos De Globo, «ya no tendré quien me cante».

«Swing low, sweet chariot,

Coming for to carry me home».

J'ai souvent rêvé

Je fonde l'espoir que la robe que j'ai voulue
Et que j'ai cousue point par point
Sera chiffonnée et les cheveux que j'ai coiffés
Décoiffés par tes mains

Quand la nuit refermait ses ailes j'ai souvent rêvé, rêvé
Que dans la soie et la dentelle
Un soir je serai la plus belle
La plus belle pour aller danser

(Georges Garvarentz / Charles Aznavour, Sylvie Vartan, La plus belle pour aller danser, 1964)

Realidad

"In taking this approach [the Copenhagen Interpretation of Quantum Mechanics]… there is a price to be paid… the interpretation effectively denies the existence of a deeper, objective reality that exists in the absence of observation."
(Andrew Thomas, "What Is Reality?")—
"I like to think that the moon is there even when I am not looking at it."
(Albert Einstein)
—
Once upon a time children played with fantasy
All in the land of the seasons.
When children play it's a world of reality
With no apparent reason.

Then the sun comes shining through
And there's nothing that you can do.
It's been so long now I don't quite remember,
Could it be that I'll never forget her.

(Heron, Harlequin 2, 1970)

Where the sky loves the sea

And you see a girl's brown body
Dancing through the turquoise
And her footprints make you follow where the sky loves the sea.

And when your fingers find her
She drowns you in her body
Carving deep blue ripples in the tissues of your mind.

The tiny purple fishes
run laughing through your fingers
And you want to take her with you
to the hard land
of the winter.

(Cream / Martin Sharp - Tales of Brave Ulysses - 1967)

When I was a soldier

Well I lived with a child of snow
when I was a soldier,
and I fought every man for her
until the nights grew colder.

(Leonard Cohen, Winter Lady, 1968)